Tous les 5 mai, les japonais célèbrent le
KODOMO NO HI, littéralement : la fête des enfants, mais en fait la fête des garçons ! Le 5 mai clôt cette fameuse semaine dorée, la "Golden Week" qui pour de nombreux japonais est une semaine rare car ils sont en congé ! Le 5 mai est donc le dernier jour férié de mai et un jour tout spécial pour les petits garçons japonais. Tous les 3 mars a lieu le
HINA MATSURI, la fête des petites filles et le 5 mai célèbre les petits garçons.
Les voyageurs qui viennent à cette époque ne manqueront pas de voir les fameuses bannières en forme de carpes suspendues à des mâts au devant des maisons, dans les parcs ou au bord des lacs et rivières.
Les bannières en forme de carpes sont appelées les
KOI NOBORI et sont le symbole de cette fête qui célèbre les petits mecs. Selon une légende chinoise, les carpes remonteraient le fleuve jaune pour franchir la porte du dragon et ceux qui réussissent s'envoleraient vers les cieux se transformant en dragons. Les
KOI NOBORI sont toujours suspendus en extérieur et laissés au gré du vent.
A l'intérieur des maisons une décoration particulière est sortie des placards en cette période entourant le 5 mai. C'est le
YOROI-KABUTO. Il s'agit d'une armure de décoration de soldat Samuraï.
On suspend aussi des feuilles d'iris aux portes des maisons pour conjurer le mauvais sort. Tous les enfants prennent des bains d'iris. Ils ont parfois même le droit de boire du saké aromatisé à l'iris.
Ils peuvent aussi déguster des pâtisseries traditionnelles préparées pour l'occasion, ou bien un magnifique
bentô rien que pour eux!
Il existe une chanson traditionnelle japonaise pour cette fête du
KODOMO NO HI dont voici le
mp3.
Tous ces rites symboliques permettent de souhaiter bonheur et santé aux enfants. Chacun représente la purification, la croissance, la force et le courage, et la persévérance.
Maurice souhaite un joyeux 5 mai à tous les p'tits loups!
